"Where the idyll is greatest, there is also longing". The Polish internees in Switzerland and their longing for their homeland
Abstract
Switzerland is often equated with an idyll, with a place on earth that one longs for. But after a more detailed analysis of the Swiss situation and its reflection in literature, one finds children who yearn for love from their parents, women who yearn for social recognition and equality and even Polish internees from the Second World War who long for their homeland, although it was no idyll.
The article shows the longing of the Polish internees from the perspective of a Swiss writer and a Polish author. Two literary texts are examined: Katharina Zimmermann's novel Das Freudenkind (2003) and the text by Kornel Filipowicz Jeniec i dziewczyna (1965). I analyse the ways in which the two authors present the longing of Poles living in Switzerland for their home-land in confrontation with the Swiss idyll and how this longing influences the behavior of the protagonists.
Keywords:
Polish interned, Swiss idyll, longing for the homeland, Kornel Filipowicz, Katharina ZimmermannReferences
References
Bill, Marie-Isabelle. Interniert: Polnisch-schweizerische Familiengeschichten. Zürich: Chronos Verlag, 2020. Google Scholar
Broda, May B.. Verbotene Beziehungen: Polnische Militärinternierte und die Schweizer Zivilbevölkerung während des Zweiten Weltkrieges, am Beispiel auch des Internierten-Hochschullagers Herisau/St. Gallen. Separate print from: Appenzellische Jahrbücher 119. (1991). Google Scholar
Broda, May B.. “‘Polenhuren?’ Militär, Geschlecht und Rassismus in der Schweiz 1939-1945.” In Armee, Staat und Geschlecht: Die Schweiz im internationalen Vergleich, 1918-1945, edited by Christof Dejung, and Regula Stampfli, 133-152. Zürich: Chronos Verlag, 2003. Google Scholar
Drobny, Władysław. Karabin i książka. Polskie Liceum w Szwajcarii 1940-1944. Warszawa: Wyd. MON, 1973. Google Scholar
Fahrni, Dieter. Schweizer Geschichte: ein historischer Abriss von den Anfängen bis zur Gegenwart. Zürich: Pro Helvetia, 1982. Google Scholar
Filipowicz, Kornel. Jeniec i dziewczyna. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1965. Google Scholar
Frei Berthoud, Annette. Starke Schweizerinnen. Wie die Schweiz dank den Frauen den Zweiten Weltkrieg überlebte. Zürich: eBook, 2012. Google Scholar
Halbrook, Stephen P.. Szwajcaria i naziści. Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2015. Google Scholar
Przeszłość i teraźniejszość z Kathariną Zimmermann rozmawia Krystyna Stefańska-Müller. In Zimmermann, Katharina. Pokonać granice. Translated by Krystyna Stefańska-Müller, 265-274. Kraków: Solura, 2003. Google Scholar
Raczek, E. K.. Die Internierung der 2. Polnischen Schützendivision in der Schweiz vor 25 Jahren, 1940-1945. London: [no publisher] 1965. Google Scholar
Redolfi, Silke Margherita. Die verlorenen Töchter: Der Verlust des Schweizer Bürgerrechts bei der Heirat eines Ausländers: Rechtliche Situation und Le-bensalltag Ausgebürgerter Schweizerinnen bis 1952. Zürich: Chronos Verlag, 2019. Google Scholar
Rings, Werner, Schweiz im Krieg 1933-1945. Ein Bericht. Zürich: Ex Libris 1974. Google Scholar
Rucki, Jerzy. Na ziemi Wilhelma Tella. Warszawa: Wydawnictwo Bellona 1993. Google Scholar
Stadelmann, Jürg, and Krause, Selina. ‘Concentrationslager’ Büren an der Aare 1940-1946: Das größte Flüchtlingslager der Schweiz im Zweiten Weltkrieg. Baden: hier+jetzt, 1999. Google Scholar
Vetulani, Adam. Poza płomieniami wojny. Internowani w Szwajcarii 1940-1945. Warszawa: Wydawnictwo MON, 1976. Google Scholar
Wecker, Regina. “‘Es war nicht Krieg! Die Situation der Schweiz 1939-1945 und die Kategorie Geschlecht.” In Armee, Staat und Geschlecht. Die Schweiz im internationalen Vergleich 1918-1945, 29-43. Zürich: Chronos Verlag, 2003. Google Scholar
Zimmermann, Katharine. Das Freudenkind. Bern: Zytglogge, 2003. Google Scholar
Internet sources: Google Scholar
“Internierte Polen in der Schweiz 1940 – 1945” Verein Schweizer Armeemu-seum. Accessed July 10, 2022. https://www.armeemuseum.ch/inter-nierte-polen-1940-45-rueckblick/. Google Scholar
Keller, Silvio. “12’500 Polen fanden ihre Rettung in der Schweiz.” Accessed July 7, 2022. https://www.infosperber.ch/Politik/12500-Polen-fanden-ihre-Rettung-in-der-Schweiz. Google Scholar
Matyja, Mirosław. “Polscy żołnierze internowani w Szwajcarii w czasie II wojny światowej.” Accessed July 10, 2022. http://www.magazynpolo-nia.com/artykul/historia,polscy-zolnierze-internowani-w-szwajcarii-w-czasie-ii-wojny-swiatowej,4e107aab46c92. Google Scholar
Mesmer, Peter. “Schüsse und eine verbotene Liebe: Wie sich ein polnischer Internierter im Thurgau in eine Einheimische verliebte und sie trotz Widerständen heiratete.” Accessed July 10, 2022. https://www.tagblatt.ch/ostschweiz/frauenfeld/schuesse-und-eine-verbotene-liebe-wie-sich-ein-polnischer-internierter-im-thurgau-in-eine-einheimische-verliebte-und-sie-trotz-widerstaenden-heiratete-ld.1230262. Google Scholar
Polenmuseum in Rapperswil “Die polnischen Soldaten, die in den Jahren 1940-1945 in der Schweiz interniert waren.” Accessed July 10, 2022. https://polenmuseum.ch/2-schutzendivision. Google Scholar
Wąsik, Ewa, “Internierte Polen in der Schweiz 1940 – 1945.” Accessed July 10, 2022. https://polenmuseum.ch/internierte-polen-in-der-schweiz-1940-1945. Google Scholar
Statistics
Abstract views: 46PDF downloads: 109
License
Copyright (c) 2022 Transfer. Reception Studies
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Similar Articles
- Dorota Sośnicka, Writing as an attempt to 'create beauty' and 'happiness’. Longing as a Central Theme in the Narratives of Urs Widmer , Transfer. Reception Studies: Vol. 7 (2022)
- Anna SZYNDLER, Long Neglected, Now Widely Read. The Journey of Rafik Schami into the Polish Mainstream , Transfer. Reception Studies: Vol. 2 (2017)
- Agnieszka JEZIERSKA, Elfriede Jelinek's Newer Dramatical Texts and Their Long Way to the Polish Theater. A Gloss on the Theatrical Transfer , Transfer. Reception Studies: Vol. 2 (2017)
- Michał Kisiel, Orphans and objects. Materiality of longing and anxiety in Bronka Nowicka’s "To Feed the Stone" , Transfer. Reception Studies: Vol. 8 (2023): Anxiety and fear in contemporary German-language, Polish and Irish literature
- Jan Trna, Crying and laughing as the pillars of criticism of Switzerland in the play Twenty Thousand Pages by Lukas Bärfuss , Transfer. Reception Studies: Vol. 5 (2020)
- Barbara Hindinger, „My heart was sick and sore with longing”. On the subject of male longing for love in Friedrich Hebbel’s letters to his wife Christine , Transfer. Reception Studies: Vol. 7 (2022)
- Brigitta Helbig-Mischewski, “Ich komme aus Polen”: Migrant Literature as Coming Out– Wir Strebermigranten by Emilia Smechowski in the Context of Polish Migrant Prose in Germany , Transfer. Reception Studies: Vol. 4 (2019)
- Tobiasz Janikowski, "The Messenger of Fidelity". The theme of longing in the music of German Romanticism , Transfer. Reception Studies: Vol. 7 (2022)
- Katarzyna LUKAS, Border Crossings in Intersemiotic Translation: the Graphic Novel Heimsuchung und andere Erzählungen von Bruno Schulz by Dieter Jüdt , Transfer. Reception Studies: Vol. 3 (2018)
- Gabriela JELITTO-PIECHULIK, Reception of the work of Ricarda Huch in Poland , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016): CIRCULATION OF GERMAN-LANGUAGE AND POLISH LITERATURE IN THE XXI CENTURY
You may also start an advanced similarity search for this article.