Prolegomena to Research on Migrant Literature
Monika Wolting
monikawolting@yahoo.deUniwersytet Wrocławski (Wrocław) (Poland)
https://orcid.org/0000-0002-2901-927X
Abstract
In this paper the female author tries to introduce a concept of how to categorize migrant literature in an innovative way. The diversified contextualization of the literature by migrants from Germany and to Germany could create new approaches to ways of interpretation. Such a model would guarantee migrant literature a place within the canon of world literature and would release it from the categorization of a niche product
Keywords:
Transcultural Literature, Migration Literature, Polish Literature, German Literature, Hybrid CultureReferences
References
Appiah K.A., Der Kosmopolit. Philosophie des Weltbürgertums, C.H. Beck, München 2007. Google Scholar
Bhabha H.K., Die Verortung der Kultur. Aufsätze, übers. von J. Freudl, M. Schiffmann, Stauffenburg, Tübingen 2000. Google Scholar
Biondi F., Schami R., Literatur der Betroffenheit. Bemerkungen zur Gastarbei-ter-literatur, [w:] Ch. Schaffernicht (red.), Zu Hause in der Fremde. Ein bundesdeutsches Ausländer-Lesebuch, Atelier im Bauernhaus, Fischerhu-de 1981, s. 124–125. Google Scholar
Booth W.C., The Rhetoric of Fiction, University of Chicago Press, Chicago – London 1991 [1961]. Google Scholar
Dąbrowski M., Współczesna literatura emigracyjna / migracyjna: rewizja pojęć analitycznych, „Rocznik Komparatystyczny – Comparative Year-book” 2015, nr 6, s. 395–413. Google Scholar
Dean M.R., Hettche T., Politycki M., Schindhelm M., Was soll der Roman, „Zeit Online”, 23.06. 2005. Google Scholar
Gansel C., Zimniak P. (red.), Störungen im Raum – Raum der Störungen, Winter, Heidelberg 2012. Google Scholar
Glissant É., Zersplitterte Welten. Der Diskurs der Antillen. Essay, Wunder-horn, Heidelberg 1986. Google Scholar
Hardtke T., Kleine J., Payne Ch. (red.), Niemandsbuchten und Schutzbefohlene. Flucht-Räume und Flüchtlingsfiguren in der deutschsprachigen Gegen-wartsliteratur, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2017. Google Scholar
Haslinger J., Sperr F. (red.), Zuflucht in Deutschland. Texte verfolgter Autoren, Fischer, Frankfurt am Main 2017. Google Scholar
Jäger L., Störung und Transparenz: Skizze zur performativen Logik des Media-len, Fink, München 2004. Google Scholar
Koch L., Petersen Ch., Vogl J. (red.), Störfälle, „Zeitschrift für Kulturwissen-schaften” 2011, nr 2. Google Scholar
Koch L., Vogel M. (red.), Krieg und Geschichte in der deutschen Literatur seit 1900, Königshausen & Neumann, Würzburg 2007. Google Scholar
Koselleck R., Vergangene Zukunft: Zur Semantik geschichtlicher Zeiten, Suhr-kamp, Frankfurt am Main 1989. Google Scholar
Kümmel A., Störung, [w:] A. Roesler, B. Stiegler (red.), Grundbegriffe der Me-dientheorie, Fink, Paderborn 2005, s. 229–235. Google Scholar
Link J., Versuch über den Normalismus: Wie Normalität produziert wird, Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen 2006 [1988]. Google Scholar
Löfler S., Die neue Weltliteratur und ihre großen Erzähler, C.H. Beck, München 2013. Google Scholar
Luhmann N., Die Gesellschaft der Gesellschaft, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1987. Google Scholar
Luhmann N., Die Realität der Massenmedien, Westdeutscher Verlag, Opladen 1995. Google Scholar
Luhmann N., Soziale Systeme: Grundriß einer allgemeinen Theorie, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1999. Google Scholar
Mattelart A., Mattelart M., Teorie komunikacji. Krótkie wprowadzenie, Wy-dawnictwo Naukowe PWN, Warszawa – Kraków 2001. Google Scholar
Ricoeur P., Zeit und Erzählung. Zeit und historische Erzählung, przeł. R. Rochlitz, Fink, München 1988. Google Scholar
Rorty R., Etyka zasad a etyka wrażliwości, przeł. D. Arbiszewska, „Teksty Drugie” 2002, nr 1–2, s. 51–63. Google Scholar
Rushdie S., Heimatländer der Phantasie. Essays und Kritiken 1981–1991, Kindler, Berlin 1992. Google Scholar
Sartre J.-P., Was ist Literatur, red., przeł i posłowie T. König, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1981. Google Scholar
Saunders D., Die neue Völkerwanderung – Arrival City, Blessing, München 2011. Google Scholar
Schmidt W., Elemente der Narratologie, De Gruyter, Berlin 2011. Google Scholar
Schüttpelz E., Eine Ikonographie der Störung, Fink, München 2002. Google Scholar
Shannon C.E., Weaver W., The Mathematical Theory of Information, Iniversity of Illinois Press, Urbana 1949. Google Scholar
Todorov T., Die Angst vor den Barbaren. Kulturelle Vielfalt versus Kampf der Kulturen, Hamburger Edition, Hamburg 2010. Google Scholar
Wolting M., „Identität kann nur als ein Problem existieren” – Zu Identitätskon-struktionen in der Gegenwartsliteratur. Einleitung, [w:] M. Wolting (red.), Identitätskonstruktionen in der deutschen Gegenwartsliteratur, Vanden-hoeck & Ruprecht, Göttingen 2017, s. 9–20. Google Scholar
Wolting, M., Trzy wieki niemieckojęzycznej literatury zaangażowanej, [w:] M. Wolting, E. Jarosz-Sienkiewicz (red.), Zaangażowanie. Reprezentacje po-lityczności we współczesnej literaturze niemieckiej, Universitas, Kraków 2019, s. 6–32. Google Scholar
Zeh J., Wir trauen uns nicht, „Zeit Online”, 4 marca 2004. Google Scholar
Authors
Monika Woltingmonikawolting@yahoo.de
Uniwersytet Wrocławski (Wrocław) Poland
https://orcid.org/0000-0002-2901-927X
Statistics
Abstract views: 82PDF downloads: 45
Most read articles by the same author(s)
- Monika Wolting, Exil, Migration, Flucht und Vertreibung, Alte und Neue Kriege – Literarische Topoi des 20. und 21. Jahrhunderts, section at the IVG Congress, University of Palermo, 27-30 July 2021 – Conference report , Transfer. Reception Studies: Vol. 6 (2021): AFFECTS 2 - CONTEMPORARY CULTURE OF EMOTIONS. TRANSFER. TRANSLATION. RECEPTION
- Monika Wolting, Artur Becker, Who Is and Who Should Be a European? Cosmopolitan? Monika Wolting Talks with Artur Becker , Transfer. Reception Studies: Vol. 4 (2019)
- Monika Wolting, Matthias NAWRAT , Enduring Ambiguity: What Is European Literature? Matthias Nawrat in Conversation with Monika Woltig , Transfer. Reception Studies: Vol. 4 (2019)
Similar Articles
- Aneta JURZYSTA, The silence of a drummer - Günter Grass and his literary output as posthumously evaluated in the Polish and German press , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016): CIRCULATION OF GERMAN-LANGUAGE AND POLISH LITERATURE IN THE XXI CENTURY
- Grzegorz KOWAL, German reception of Janusz Korczak , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016): CIRCULATION OF GERMAN-LANGUAGE AND POLISH LITERATURE IN THE XXI CENTURY
- Katarzyna LUKAS, Border Crossings in Intersemiotic Translation: the Graphic Novel Heimsuchung und andere Erzählungen von Bruno Schulz by Dieter Jüdt , Transfer. Reception Studies: Vol. 3 (2018)
- Bożena BADURA, Success of Morphine by Szczepan Twardoch in Germany , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016): CIRCULATION OF GERMAN-LANGUAGE AND POLISH LITERATURE IN THE XXI CENTURY
- Hans-Christian Trepte, Returning to the Past: Following Family Traces in Contemporary Literature of not only Polish Descent , Transfer. Reception Studies: Vol. 4 (2019)
- Gabriela JELITTO-PIECHULIK, Reception of the work of Ricarda Huch in Poland , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016): CIRCULATION OF GERMAN-LANGUAGE AND POLISH LITERATURE IN THE XXI CENTURY
- Joanna ŁAWNIKOWSKA-KOPER, The borders of bourgeois class (in)decency. Marcin Kołodziejczyk's Dysforia. Przypadki mieszczan polskich in the context of Polish reception of Gabriele Wohmann , Transfer. Reception Studies: Vol. 3 (2018)
- Jolanta PACYNIAK, The Reception of works by Jenny Erpenbeck in Poland and in the German-speaking countries , Transfer. Reception Studies: Vol. 1 (2016): CIRCULATION OF GERMAN-LANGUAGE AND POLISH LITERATURE IN THE XXI CENTURY
- Renata Makarska, Textual Multilingualism in Texts by German-Speaking Authors of Polish Extraction , Transfer. Reception Studies: Vol. 4 (2019)
- Joanna Drynda, Migration and family in the works of Anna Kim , Transfer. Reception Studies: Vol. 4 (2019)
You may also start an advanced similarity search for this article.