Bd. 8 (2023): Angst und Furcht in der neueren deutschsprachigen, polnischen und irischen Literatur
Die problemdifferenzierten und methodisch vielfältigen Texte (Aufsätze, Essays, Kommentare), die im achten Band von "Transfer. Reception Studies" vorgestellt wurde, belegen, wie weit das Gefühl der Furcht verbreitet ist und wie vielschichtig die Angst des zeitgenössischen Menschen ist. Die rekonstruierten und illustrierten Spannungen zwischen der inneren Welt der literarischen Heldinnen und Helden (Angst von "innen", individuell, desintegrativ) und der sie umgebenden Realität, die einerseits aus dem Bedürfnis nach "Kooperation" und Geborgenheit und andererseits aus "äußerer" Angst als Folge der Konfrontation mit der Vergangenheit und der Gegenwart resultiert, weisen sowohl auf die subjektive (individuelle) als auch auf die soziale Dimension der erlebten Angst hin.